-
1 искорки в шампанском
ngener. die Perlen im SektУниверсальный русско-немецкий словарь > искорки в шампанском
-
2 пузырьки в шампанском
ngener. die Perlen im SektУниверсальный русско-немецкий словарь > пузырьки в шампанском
-
3 брют
1) French: brut (о шампанском)2) Food industry: extra-sec champagne -
4 очень сухой
1) French: brut (о шампанском)2) Australian slang: dry as a bone, dry as a pommy's towel3) Taboo: dry as a dead dingo's donger -
5 полусухой
1) General subject: medium dry, medium-dry (о шампанском, вине), semi-dry2) Gastronomy: semidry -
6 шипеть
1) General subject: effervesce, fizz (о вине), friz (на сковороде), frizz (при жаренье), frizzle (при жареньи), fuff (о кошке), hiss, sibilate, sizzle (при жаренье), spit, splutter (об огне, жире и т. п.), sputter (об огне, жире и т. п.), whiz2) Agriculture: fizz (о шампанском)3) Rare: siss4) Scottish language: fuff (о кошке и т.п.)5) Makarov: spit (о животном), spit (spat) (о животных), fizz up -
7 пена
-
8 пузыриться
v1) gener. Blasen ziehen (о тесте), prickeln (напр. о шампанском; разг.)2) colloq. sich beuteln3) construct. Blasen bilden -
9 искромётный
-
10 охлаждённый
-
11 шипеть
нсв vi2) говорить злобно to hiss -
12 ползать на брюхе
( перед кем)прост., презр.grovel (cringe) < on one's belly> before smb.; prostrate oneself before smb.; cf. lick smb.'s boots; brown-noseСановники купали в шампанском шансонеток и ползали на брюхе перед образами святой Параскевы или святого Пантелеймона. (И. Эренбург, День второй) — High Functionaries doused dancing girls with champagne and grovelled on their bellies before St. Paraskeve or St. Panteleimon.
Русско-английский фразеологический словарь > ползать на брюхе
См. также в других словарях:
Ананасы в шампанском — Ананасы в шампанском … Википедия
Ананасы в шампанском (стихотворение) — Ананасы в шампанском стихотворение, написанное Игорем Северяниным в 1915 году в Петрограде. Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском! Удивительно вкусно, искристо и остро! Весь я в чем то норвежском! Весь я в чем то испанском! Вдохновляюсь… … Википедия
Ананасы в шампанском — Из стихотворения «Увертюра» Игоря Северянина (псевдоним Игоря Васильевича Лотарева, 1887 1941). Также называется и его поэтический сборник (1915), где эти строки были опубликованы: Я трагедию жизни претворю в грезофарс... Ананасы в шампанском!… … Словарь крылатых слов и выражений
Фрукты в шампанском — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ананасы в шампанском — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Апельсины в шампанском — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
АНАНАСЫ В ШАМПАНСКОМ — АНАНАСЫ В ШАМПАНСКОМ, Россия, Петербург 5 канал, 1997, цв., 59 мин. Телеспектакль. История последней любви русского поэта Игоря Северянина. В ролях: Иван Рассомахин, Антонина Шуранова (см. ШУРАНОВА Антонина Николаевна). Режиссеры: Иван Рассомахин … Энциклопедия кино
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Игорь Северянин — Запрос «Северянин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лотарёв. Игорь Северянин … Википедия
Игорь-Северянин — в 1916 году Имя при рождении: Игорь Васильевич Лотарев Дата рождения: 16 мая 1887 года Место рождения … Википедия
Игорь Васильевич Лотарёв — Игорь Северянин Игорь Северянин в 1916 году Имя при рождении: Игорь Васильевич Лотарев Дата рождения: 16 мая 1887 года Место рождения … Википедия